CHỌN GIÁO VIÊN NGOẠI NGỮ

CHỌN GIÁO VIÊN NGOẠI NGỮ

Hôm nọ mình có dịp nói chuyện với mấy giáo sư cửa 1 trường ngoại ngữ danh tiếng, nhất nhì thế giới trong ngôn ngữ đó. 
Mình mới nói họ nếu phải chọn giáo viên, tui sẽ chọn giáo viên level tiếng mẹ đẻ chứ nhỉ? 
Và mọi người nói "tụi tui ước gì ai cũng chọn giáo viên như cô". 
Rồi họ giải thích là rất rất nhiều học viên đòi trường họ phải có giáo viên là người bản xứ, có tên là tiếng bản xứ. Chứ mà tên tiếng Việt, tiếng Ý rồi dạy tiếng khác là còn bị than phiền và có người không tin tưởng giáo viên và không muốn học nữa. 
Và họ mới nói "nhưng theo chuyên môn tụi tui, không phải người bản xứ nào cũng là 1 giáo viên giỏi, nếu giáo viên ngôn ngữ dễ như vậy, chúng tôi có thể mướn bản xứ chứ không cần nhìn trình độ và khả năng của họ". 
Đây là điều giáo sư của mình tại trường đại học (là 1 giáo sư người Anh) cũng có nói: 1 giáo viên ngoại ngữ giỏi không đồng nghĩa với việc họ là bản xứ hay không mà là trình độ ngôn ngữ và phương pháp dạy để giúp sinh viên lãnh hội kiến thức cũng như có niềm yêu thích cho môn học đó. Ngược lại, là 1 người học ngoại ngữ và dạy ngoại ngữ, giáo viên đó có thể truyền đạt nhiều "kinh nghiệm và phương pháp học ngoại ngữ" cho sinh viên của mình. 
Theo quan sát của Lâm drama: 
mình có giáo viên người Ý, nhưng level tiếng anh của họ, giỏi hơn cả 1 GIÁO SƯ NGƯỜI ANH thực thụ! 
Tiếng thì cuối cùng cũng chỉ là cach truyền đạt làm sao cho người đối diện hiểu và cảm thụ được những gì họ muốn truyền đạt 1 cách dễ, thấu đáo và hứng thú. Mình từng có 1 giáo sư dạy văn học Mỹ, và bà từng là giáo sư cho Berkeley và 1 trường đại học khác tại Texas Mỹ. Bà có giọng hơi hơi lớ của người Ý, nhưng khi nghe bà giảng, cứ là chìm đắm trong từng câu chữ. 
Trong business, nói lưu loát là 1 lợi thế không bàn cãi thêm. NHƯNG không cần phải có giọng Anh, Mỹ hay giọng mẹ đẻ. Mà là cái nội dung và cách diễn đạt thật sự xúc tích và logic! 
Để nói 1 ngôn ngữ giỏi, truyền đạt xúc tích, rúng động tâm can, lòng mề của người đối diện thì không phải cứ tiếng mẹ đẻ là làm được (dỹ nhiên họ có điểm mạnh là họ biết tiếng đó rồi, ko cần học bập bẹ như người không phải bản xứ. NHƯNG 1 khi 1 người học tiếng đó ở level cao thì đó không phải là rào cản, ngược lại 1 người học tiếng họ giỏi văn phạm hơn nhiều bản xứ nhé!). Quay lại vụ để trở thành 1 người xúc tích, thì phải tập rất nhiều. Mình không biết những orators (người phát ngôn hoặc chuyên nói trước công chúng) như Obama, Luther King hay Churchill có phải luyện tập nhiều hay ko 😅 Nhưng theo mình biết, việc nói trước công chúng để làm người ta đam mê, để người ta đứng như trời trồng và nuốt từng chữ của bạn thì là phải khổ luyện không ít (chưa tính là họ phải có niềm đam mê với những gì họ đang nói, 1 khi mình không thích đề tài đó mà kêu mình truyền lửa cho người khác thì chắc chỉ có diễn viên, đóng vai được 1 tiếng rồi thôi, chứ ai hỏi thêm trăm câu hỏi kiểu Nasa sắp có robot xây nhà trên mặt trăng chưa ông thì chắc thua! hahahah! 
Ở Việt Nam, mình thấy bé hoa hậu Thủy Tiên có 1, 2 bài phát biểu thật sự xuất sắc. (mình nghe em nói tiếng Anh). Cách em nhấn nhá các chữ quan trọng trong câu, cách em dừng lại để người nghe thấm vào rất rất tốt. CÁc em nhìn khán phòng, ngôn ngữ cơ thể nữa. 
Điều mình nói ở đây là: 
Mọi người chọn giáo viên ngoại ngữ thì đừng nên nhìn họ sanh ra ở đâu, mà là họ giỏi thế nào và con mình lãnh hội kiến thức ra sao, nó có vui, có niềm đam mê với môn học đó ko. 
Dành cho bạn nào đang là giáo viên ngôn ngữ: Chiến với bản xứ khó lắm đó các iem! nhưng không có nghĩa là mình không làm được! Mình làm được nhe! Chỉ cần mình trau dồi khả năng ngôn ngữ và sáng tạo trong cách dạy giúp sinh viên tiến bộ và đam mê môn học! 
Dành cho ai không tự tin với accent nước ngoài (như Lâm drama thời xưa): hãy tự tin nói với mọi người tui có accent của tui! :p Cố gắng phát âm thật đúng! không có nghĩa mình phải có accent anh hay mỹ. Đúng là quan trọng nhất héng! Còn muốn trở thành 1 người orator xuất chúng như Churchill, Thatcher hay Luther King thì khổ luyện nha! Làm được! nhưng khổ luyện! Cố lên! :) 
cùng 8 với Lâm drama

Có thể bạn cũng thích

NƯỚC Ý THỜI CỤ ANELLA
NƯỚC Ý THỜI CỤ ANELLA

Cụ nhà mình vừa tròn 97 tuổi (cùng ngày sinh nhật với tui nữa đó! Nên năm nào cụ cũng nhớ :D) . Nghĩa là cụ sinh năm 1923 sau...
TUYỂN TẬP CỤ ANELLA NHÀ MÌNH :P
TUYỂN TẬP CỤ ANELLA NHÀ MÌNH 😛

Kiu bận mà sao tay 10 ngón 1 màu hường được cơ chứ! Thế thì chắc rảnh! :p À không không! "Lợi dụng" làm việc nhẹ lương cao ch...
KỂ CHUYỆN NƯỚC Ý - NGHỀ CHĂM SÓC NGƯỜI GIÀ (CAREGIVER) TẠI Ý
KỂ CHUYỆN NƯỚC Ý - NGHỀ CHĂM SÓC NG...

Tuần này mình lại đến làm cho cụ Anella 5 ngày nhe. Cô bạn mình là làm chính, mình chỉ thế cô khi cô bận, thường thì mình đến...
CỤ ANELLA TIẾP THEO VÀ LINH TINH CHUYỆN
CỤ ANELLA TIẾP THEO VÀ LINH TINH CH...

Làm việc cho cụ Anella, 95 tuổi, việc nhẹ lương cao đúng nghĩa! :p Sáng sớm mua báo mang đến cho cụ, cởi áo, khăn choàng ra, ...
CỤ ANELLA
CỤ ANELLA

Mình chỉ làm giúp cô bạn thân cho cụ Anella vài giờ hàng tuần, cũng có khi không làm. Chính ra mình nghĩ cô là bạn mình (gọi ...
LINH TINH: BÍ KÍP EFFECIENT - HOÀN TẤT CHỈ TIÊU CỦA LÂM DRAMA
LINH TINH: BÍ KÍP EFFECIENT - HOÀN ...

Đã thứ 6 rồi sao mọi người!?? Trời ơi, mới có chớp mắt mà đã cuối tuần! Ngồi quằn quại tự hỏi tôi đã làm gì suốt 1 tuần mà sa...

1 chút về chủ blog

Bài mới

GREEK-STYLE CHICKEN SKEWERS
I like this dish for two reasons: 1) it’s high in protein and low in oil, and 2) i...
SPIEDINI DI POLLO ALLA GRECA
Mi piace questo piatto per due motivi: 1) è ricco di proteine e povero di olio, e ...
MUSHROOM RISOTTO/ITALIAN RICE - A DELICIOUS ITALIAN DISH
In life, one should never say never. I remember back when I worked as a servant at...
RISOTTO AI FUNGHI / RISO ITALIANO - UNA DELIZIA DALL'ITALIA
Nella vita, non si dovrebbe mai dire mai. Ricordo quando lavoravo come servitore a...
STEAMED FISH WITH SCALLIONS, GINGER, AND WOOD EAR MUSHROOMS
Today, I made steamed fish with soy sauce, onions, ginger, chili, and wood ear mus...
PESCE AL VAPORE CON ZENZERO, CIPOLLOTTI E FUNGHI ORECCHIE DI GIUDA
Oggi ho preparato del pesce al vapore con salsa di soia, cipolle, zenzero, peperon...
RISOTTO NẤM/CƠM Ý - MÓN NGON NƯỚC Ý
Ở đời không nên nói không bao giờ. Mình nhớ thời mình làm nô tì ở Sheraton, nhà hà...
CÁ HẤP HÀNH GỪNG VÀ NẤM MÈO
Từ khi có con Zô i Nương Nương thì mình cũng giảm thịt đáng kể, cộng hưởng việc ph...
PIZZA CUPCAKE
1 tuần trôi qua, chưa bao giờ mừng vì cuối tuần như lần này. Mệt quá chừng à! Nhiề...
ỨC GÀ XIÊN HI LẠP
Cuộc sống của mọi người đã thay đổi thế nào sau Covid? Cuộc đời drama nhà tui đã c...

Are you sure?