LINH TINH CHUYỆN THÁNG 5 2023

Lại 1 tuần bận bịu như 1 con thoi. Hôm qua Lâm mơ màng còn không có thời gian để ăn trưa, 16h30 vẫn còn ngồi mò ốc các bạn ạ! Tui mà không có thời gian ăn là các bạn có thể tưởng tượng tình cảnh chắc bi đát dữ lắm! Mà tui thề là mãi tui mới hiểu tại sao! Mình lên nhà cuộn 3 cuốn gỏi cuốn vừa ăn vừa thở vừa ngẫm nghĩ làm cái thế quái nào mà hôm nay mình xấc bấc xang bang thế nhỉ! Mới nhận ra chắc do làm nhiều việc đòi hỏi tập trung cao nên nó thế! Với ngày quỷ ma gì, 3 công việc không hề dính dáng đến nhau nó cứ ập vào người. Việc tiếng anh vừa xong thì loay hoay với các loại việc bằng tiếng Ý và bằng tiếng Việt. Tiếng việt ko bàn, nhưng 2 cái thứ kia làm nhiều thì cũng mệt lắm các mợ ạ! Tui nhớ chục năm trước, khi tui còn ọp ẹp tiếng Ý, ko nói được nữa đó nha, sau 1 ngày dài đi làm tại tiệm bánh (làm tiệm bánh thì sức trâu! Dù tui rất thích công việc đó, nhưng về đến nhà là thể xác nát bấy, không nhấc tay lên được!), tui đi học lớp bổ túc văn hóa ban đêm, tới 11h đêm mới hết giờ. Mà 1 hôm, tui đến nói với thầy có 2, 3 câu đơn giản, mà tui không nói được, và ông ấy cũng đã rất cố gắng hiểu tui nhưng … vô ích! Hic! 

Tui nhớ hôm đó tui về nhà tui khóc quá trời vì cảm thấy quá sức bất lực! Nhưng rồi cũng qua, rồi cũng phải mò than đi cày và đi học. 😊 Để lần sau không còn cảm thấy khổ sở như vậy nữa! 

Tóm lại là hôm qua tui mệt đừ vì tui bị úp sọt nhiều việc và nhiều thứ tiếng quá. Có người họ xài được 5 tiếng! Như cái bà học trò của tui. Dân khu Moldavia, Ukraine nó nói dc 1 cách tự nhiên 2, 3 thứ tiếng, vì bản chất nước họ dung song song nhiều thứ. Rồi họ di dân qua Ý, nước Ý thì không xài tiếng nước họ, tiếng Anh cũng rất hạn chế, mà người Đông Âu xuất than nghèo khó (như Tàu và Việt Nam) mình, nên họ rất giỏi học hỏi và lăn xả. Thế là nói tiếng Ý vèo véo veo! Để hôm nào mình kể câu chuyện của con Svit bạn mình người Ukraine! Là 1 hình tượng rất đáng học hỏi cho ai là người nhập cư. Mình cũng học từ nó mà ra! Sau khi nói tiếng Ý thì nhiều người mình quen học them tiếng Anh. Mịa! thế là tiếng nào nó cũng quất, xí xà xí xồ! đồ đáng ghét!!!! Gr!!! Chứ mình thì dốt bà cố, tiếng anh đã nhọc giờ còn them tiếng Ý, và dịch tiếng Việt qua tiếng Ý. Mà dịch các kiểu hôm nay ăn gì không nói! Dịch 3 cái công việc, hợp đồng, lùng bùng lỗ tai dã man! May tiếng Việt của Lâm drama xuất sắc nha mấy chế! Hố hố!! Ai bảo họ quên tiếng mẹ đẻ, chứ tui cắm rễ xứ này cả 16 năm chả quên cái gì! Hahaha!! Anh béo bảo “em blog bliec chat chít tiếng việt hang ngày, quên gì mà quên” hahah! Đó! Thấy không! FB, chat chiếc được việc thế kia thì thôi chớ! Xí! 😝 Sau khi mình tìm được 1 project nhỏ với cty Ý thì mình cũng tích cực học tiếng Ý hơn, và mình hầu như không nói tiếng Anh với anh béo nữa. Hôm qua mình còn mua sách của Agathe Christie bằng tiếng Ý để đọc. Điều này chưa bao giờ xảy ra, vì nếu tác giả viết tiếng Anh thì mình không bao giờ mua bản dịch, nhưng bây giờ mình sẽ cố đọc nhiều hơn 1 tý. Để công bằng thì tiếng Ý từ vựng rất giàu có, phong phú, nên đọc sách Ý thật sự sướng mọi người ạ. Nên mình không thể nói bản dịch không hay. Chỉ là nếu cảm nhận dc tiếng mẹ đẻ của tác giả thì mình thích hơn. 

Tuần này xui lắm! Hôm nay viết blog thì thừa cơ hội bán than! 2 ngày trước cô Lâm chở con đi bơi, quay xe cái thế quái nào mà cạ vào 1 chiếc xe đang đỗ gần đấy. Hốt hoảng nhảy xuống coi thì mie ơi, tui đã cào xe người ta, cái phần ấy hơi lõm vào, mà là xe Audi etron! Chán mớ đời các bác ạ. Quay qua quay lại, chủ xe không có ở đấy, camera an ninh không có! Hahahahha! Đứng chờ them 2, 3 phút. Đành chạy vào quầy tiếp tân xin tờ giấy, cây bút và 2 miếng bang keo. Ghi vội “Tôi xin lỗi, xe tôi cạ vào xe mọi người. Đây là số anh béo nhà tôi, mọi người vui lòng gọi lại, chúng tôi sẽ thanh toán thiệt hại ạ”. Về nhà than thở với mụ bạn và bà chị. Được xúm vào xoa bóp để đỡ tủi than. Mụ bạn bảo mình sống biết điều thế chắc cũng sẽ gặp người đàng hoàng. Ôi, thương mụ H quá đi!!! (icon mi gió nhoa!!! 😝) 

MÀ đúng là vậy thật! hí hí!! Anh chủ xe gọi lại, bảo ảnh nhận được tờ giấy, không những vậy còn cám ơn mình vì đã trung thực để lại thông tin số điện thoại cho ảnh. Ảnh bảo không phải ai cũng làm vậy. Rồi ảnh đi gặp bên sửa xe xong ảnh báo giá, ảnh rất trung thực bảo mình muốn dung bảo hiểm (bảo hiểm thanh toán thay vì mình), hoặc mình trả bằng cách ảnh trả chi phí rồi đưa hóa đơn, hay mình muốn đến thẳng bên tiệm xe ngã giá vì cũng là tiệm quen của ảnh. Dễ thương quá! 

Nhưng nói thật ra thì bản than mình luôn may mắn gặp người đàng hoàng và bạn bè mình đều là đỉnh của đỉnh! 😃 Số hưởng mà các bạn! hí hí!! 

Nghe con số phải đền cũng hơi 1 chút xót xa. Nhưng mình làm thì phải chịu thôi! Tưởng tượng con xe Audi mới cóng như ảnh chạy ra thấy cạ bà nó 1 miếng mà thằng kia chạy mất thì điên quá các bạn ạ! 

Mình kể cho con gái nghe, gái nói “mamma giỏi quá, mamma trung thực quá” –> ơ, thế thì số tiền kia cũng xứng đáng mà! Vì mình mua được 1 tấm gương người thật việc thật cho con mình. 😃 Ngoài ra mình cảm thấy rất được yêu thương chiều chuộng từ bà Hiền và mụ chị ruột dư. 😃 thế là ô kê rồi! hị hị!!! 

Ảnh minh họa: Hình cô Lâm đang cố gắng làm đẹp! hahahha!! Chương trình được tài trợ bởi bà Hiền từ Hà Lan nha!!!